come tutti gli anni nella chiesetta di san Leonarduccio c'è stato il "Christmas carols Service" organizzato da p. Thomas il caro francescano anglicano amico, uno dei primi amici incontrati qui quando venni ad abitare ad Assisi. Un piccolo Service dove si cantano le bellissime canzoni di Natale che la tradizione anglosassone ha...tanto dolci come le mince pies che poi si mangiano bevendo vin brulé e...mi sembra di tornare in Inghilterra...tutto molto semplice e dolce e, come tutti gli anni in un Service tutto in inglese, io leggo il Vangelo dell'annunciazione in italiano, un omaggio al paese che ospita questi anglosassoni innamorati dell'Italia...bello semplice, caldo.
Trascrivo qui un verso di una carol che non conoscevo e...centrano gli angeli!
Angels and archangels
may have gathered there.
Cherubim and Seraphim
thronged in the air
but only His mother
in her maiden bliss
worshipped the beloved
with a kiss.
Gli Angeli e gli Arcangeli
si saranno affollati lì.
Cherubini e Serafini
hanno fatto ressa nell'aria
ma solo sua madre
nella sua virginale beatitudine
adorò l'amato
con un bacio.
Bello no?!....
Nessun commento:
Posta un commento